السويد والحرب الأهلية الإسبانية

السويد والحرب الأهلية الإسبانية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

§1. إذا حاول شخص ما من خلال الهدايا أو الدفع أو وعود السداد أو بأي طريقة مماثلة ، أو من خلال التهديد أو إساءة استخدام رتبة أعلى لجعل أي شخص يتطوع في خدمة حربية في إسبانيا ، فإن الحكم ، حيث لن يتم الحكم عليه وفقًا للقانون العام ، بالسجن حتى 6 اشهر او غرامة.

§2. إذا قام مواطن سويدي بالتسجيل في الخدمة الحربية في إسبانيا ، فعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر أو غرامة مالية.

§3. لا يمكن بيع التذاكر التي تهدف إلى السفر إلى إسبانيا أو عبرها إلا لمن حصل على تصريح خاص بالسفر إلى إسبانيا من خلال جلالة الملك أو من خلال مكتب أذن به جلالة الملك أو للمواطنين الأجانب الذين ينتمون إليه بلد صاحب الجلالة ، الذي أذن له مكتب تفويض في هذا البلد بالسفر إلى إسبانيا. إذا خالف أي شخص ما تقرر ، يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر أو غرامة مالية.

§4. حول السفن السويدية المتجهة إلى إسبانيا: من واجب القائد: التأكد من أن السفينة لا تنقل أي راكب متجه إلى إسبانيا ليس لديه التصريح المذكور في الفقرة 3 أو بدون عائق بموجب الفقرة 5 ، القسم الثاني من قانون البحار القانون والمادة 10 في قانون ساعات عمل البحارة ؛ منع الطاقم من النزول في إسبانيا ، ما لم تتطلب الخدمة ؛ والتأكد من أن أي شخص آخر يسافر معك لا يسافر إلى إسبانيا ، ما لم يكن لديه التصريح المذكور في الفقرة 3. إذا أهمل القائد هذه الفقرة ، تكون العقوبة بالغرامة.

§5. فيما يتعلق بالسفن السويدية المتجهة إلى إسبانيا ، يتمتع جلالة الملك بصلاحية المطالبة بأن تبحر السفينة من ميناء معين للسماح لضابط مراقبة خاص مفوض بالصعود أو الصعود ، ويجب السماح لموظف المراقبة المذكور أعلاه بالذهاب مع السفينة و كما هو محدد بالتفصيل ، يتحكم في البضائع والركاب ، والقائد ملزم بالسماح بالتحقيق مع السفن الحربية التابعة لبلد ذكره جلالة الملك ، إذا كان ضابط المراقبة على متنها. إذا أهمل القائد هذه الفقرة ، تكون العقوبة بالغرامة.

§6. ما يتعلق بإسبانيا في هذا القانون يتعلق أيضًا بالممتلكات الإسبانية والمنطقة الإسبانية في المغرب

§7. إذا تم ارتكاب انتهاك للمادة 2 خارج السويد بصرف النظر عما هو مذكور في الفصل 1 ، الفقرة 1 من قانون العقوبات ، فيمكن مقاضاة الانتهاك هنا في السويد. يجب تنفيذ الادعاء في مثل هذه القضية في المحكمة البلدية في ستوكهولم. يجب أن تتمتع قضايا انتهاك المحكمة القانونية للفقرتين 4 و 5 كما هو مذكور في قانون البحار §89 بنفس قابلية التطبيق. يجب مقاضاة الانتهاكات الأخرى لهذا القانون غير تلك المذكورة الآن في المحكمة العامة. يتم تنفيذ الادعاء من قبل المدعي العام.

§8. الغرامات المفروضة بموجب هذا القانون تقع على عاتق ولي العهد. إذا كانت وسائل دفع الغرامات مفقودة ، فيجب تحويلها وفقًا للقانون العام.

§9. على جلالة الملك أن يطلع على الاشتراطات اللازمة بشأن تطبيق هذا القانون.

تم تنظيم السفر إلى إسبانيا من قبل الحزب الشيوعي ، وتم دفع جميع النفقات. تم تشغيله من قبل رجال خاصين ، رجال لديهم اتصالات. كان يجب أن يتم ذلك بتكتم. لم نقل أبدًا أننا ذاهبون إلى إسبانيا ، فقط أننا ذاهبون.

في ليلة رأس السنة ، غادرت مجموعتي ستوكهولم. لم يكن هناك شك في أن المجموعة الكبيرة من الناشطين سياسيًا بيننا كانوا من الشباب الشيوعيين. لكني أعتقد أن غالبية الذين غادروا إلى إسبانيا لا ينتمون إلى أي حزب سياسي. تم التجنيد - إذا كان يجب على المرء أن يستخدم مثل هذه الكلمة - بحيث بدأ الرجال من سودر (جنوب ستوكهولم) ، وكذلك هنا وهناك بين البحارة ، يتحدثون عن إسبانيا كلما التقوا. كان الكثير من البحارة يذهبون إلى الشاطئ في الموانئ الإسبانية. أود أن أقول إننا ، الدول الاسكندنافية ، نتمسك دائمًا بالنظرية القائلة بأننا ، أولاً وقبل كل شيء ، مناهضون للفاشية. زعمنا ، بحق ، أننا كنا نقاتل في إسبانيا من أجل بلدنا ، وديمقراطيتنا أيضًا. في الوقت نفسه ، علمنا أن هذا قد يكون بداية حرب عالمية جديدة. وكان الأمر متروكًا لنا لمحاولة منع حدوث ذلك. كان هذا واضحًا جدًا داخل الحركة الراديكالية في السويد. يمكننا قراءته بين السطور ونستمع إليه في المحاضرات - كنا عشية حرب جديدة.

إذا كنا قد وضعنا مرساة في إسبانيا ، لكنت أقلعت بالفعل في ذلك الوقت. لكننا ذهبنا فقط إلى موانئ البحر الأبيض المتوسط ​​الأخرى - ثم إلى الوطن. لقد قمت بتسجيل الخروج من المنزل في Göteborg. بعد ذلك عملت لمدة شهر ونصف تقريبًا في حوض بناء السفن في إريكسبيرج. ثم تم فصلي. في نهاية العام ، قاموا بطرد معظم الناس لتوفير المال ، ثم قاموا بمهاجمتهم مرة أخرى. لكن هذا ليس سبب مغادرتي إلى إسبانيا. لقد تم فصلي من الكثير من الوظائف في أيامي. قابلت Sixten و Rolf Aronsson في Interclub ، ونادي البحارة الدولي الذي كان موجودًا في جميع أنحاء العالم. تحدثنا عن إسبانيا. ثم غادرنا.

كانت المجموعة التي غادرت برفقتها هي أول من سار فوق جبال البيرينيه ، منذ أن أُغلقت الحدود. كنا في باريس لمدة أربعة أسابيع. ثم في قرية صغيرة أقرب إلى الحدود الإسبانية. هناك اختبأنا مع عائلة لمدة أسبوع كامل ، ألماني وأربعة سويديين. لم يكن مسموحًا لنا بالخروج في الهواء الطلق. ثم ذات ليلة جاؤوا وأخذونا واستطعنا الاستمرار. على بعد كيلومترات من بربينيان التقينا بمجموعة من الأمريكيين. في البداية استقلنا الحافلة ، حتى وصلنا إلى حافة بيربينيا. ثم جاءت مجموعة من سيارات الأجرة تقود. كان علينا القفز إليهم ، فقط عدد قليل منا في كل مرة. عندما وصلنا تقريبًا إلى جسر السكة الحديد هناك في بربينيان ، اضطررنا للقفز - بينما كانوا يقودون ببطء. ثم كان علينا الزحف فوق الجسر. رأينا بعض حرس الحدود عندما وصلنا إلى الجانب الآخر ، لكنهم اختفوا. بدا الأمر وكأنه نوع من التعاون. لقد حصلنا على دليل. لا أعرف ما إذا كان فرنسيًا أم إسبانيًا. لكننا مشينا طوال الليل فوق الجبال.

كان خط المواجهة الأول الذي أتيت إليه هو غوادالاخارا. كنت أرغب في الدخول في القتال عاجلاً ، لكن كان علي أن أطيع أوامري. كان هناك بعض الحفر أولا. تم وضعي في كتيبة Thälmann - ولكن ليس في الشركة الاسكندنافية الثالثة - في الشركة الحادية عشرة. كان هناك سويديون وألمان ودنماركيون. في ذلك الوقت ، كان هيرمان وولين مسؤولاً عن كل شيء. لم تفكر كثيرًا. كنت هناك للتو. وكان هيرمان مثل والد الجميع. لكن قائد السرية كان نقيبًا ، زيوكيلا أنتون.

عندما جئنا كناشئين إلى غوادالاخارا ، تم وضعنا في الاحتياطيات. لم نحمل بندقية ولو لمرة واحدة ونحن نرقد في بساتين الزيتون. كان عليك أن تنتظر حتى يُقتل شخص ما. ثم يمكنك أن تأخذ بندقيته. كان لديك زيك الرسمي وخوذتك الفولاذية. الأيام القليلة الأولى ... كانت مثيرة للغاية. لقد حلمت ... لكن لم يكن بإمكانك أبدًا أن تتخيل ما سيكون عليه الأمر. القاعدة الوحيدة هي: اصنعها بنفسك. يمكنك أن تلعب دور البطل ، إذا أردت ، وبالتأكيد لا تظهر أبدًا أنك خائف. كان مجرد السير إلى الأمام.

كانت الظروف سيئة ، خاصة النظافة ، لكنها تحسنت فيما بعد. كنا مقيمين في ساحة مصارعة الثيران. في غرف الملابس ، حظائر الثيران ... لقد وضعوا الأسرة في كل مكان. كما استخدمنا الثكنات القديمة للحرس المدني. جميع المواقع كانت سيئة بنفس القدر. أسوأ شيء كان المرحاض. كان عليك أن تتزاحم وتقف وتبتلع في البالوعة. في بعض الأحيان لا يمكنك مساعدتها ولكنك تدخلت في البراز وحصلت على بعض منك. كانت هناك أكوام منه كل صباح. كان مزدحمًا تمامًا عندما أراد الآلاف من الناس الدخول ثم ... في الساعة العاشرة والحادية عشرة صباحًا ، جاء شخص ما وسكب الجير على القمة قبل أن يأخذوا الفضلات بعيدًا. لكن في بعض الأحيان كان يُترك عدة أيام. لذلك كانت رائحتها كريهة للغاية. وعندما تمطر وهكذا دواليك والثلج ... كان كل شيء تحت وحول المدرجات. لم نكن معتادين على الطعام الدهني أيضًا. يبدو أن بعض الناس يعانون من الزحار ، حيث كانوا يجرون طوال الوقت. نعم ، كان الأمر مروعًا قبل أن يعتادوا على النبيذ والطعام وزيت الزيتون. كنت على وشك التقيؤ في البداية. لكنها ذهبت بعيدا. ثم كنت تأكل أي شيء ما دمت جائعا.

منذ حصولي على شهادة التعليم العام ، تحدثت الألمانية قليلاً. لذلك تم وضعي بصفة منظمة في أركان الكتيبة ، للبقاء على اتصال مع الشركة الاسكندنافية. لقد جئنا إلى موراتا دي تاجونا في الليل. كانت مدينة صغيرة خلف خط المواجهة. لكن كان لدينا بعض المشاكل في الاتصال. لم تكن لغتي الألمانية جيدة بما يكفي. في صباح اليوم التالي ، عندما سارت المجموعة نحو خط المواجهة ، نسوني في مقر الأركان. وفجأة أصبحت بمفردي مع الرقيب الرائد هيرمان وولين من جافلي. ثم جاء هجوم بقنبلة دمر موراتا. النوافذ والجدران ... تحطمت كلها إلى قطع صغيرة. كان لدينا ما يكفي من الوقت للركض إلى القبو. تم قصف مطبخنا أيضًا ، لكن الشاحنة ، عربة الطبخ ، كانت لا تزال صالحة للاستعمال. لكننا قدناها لاحقًا إلى الأمام. أتينا إلى مكتب أركان اللواء. هناك سألنا أين يمكن أن نجد كتيبة Thälmann. قالوا لنا أن نذهب يسارًا. سرت بهذه الطريقة بين التلال وأشجار الزيتون. لكنني لم أجد أولادنا. وبدلاً من ذلك قابلت كتيبة ديميتروف مع رجال من دول البلقان. لقد تابعت البلغار والرومانيين عندما تقدموا. هذا عندما سمعت أول ضوضاء من الأمام. بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يطرق على سطح ، أو كضوضاء من ورشة نجار. كان هناك مطرقة متسقة. قالوا إن Thälmann كان على جانبهم الأيمن. لذا تحركت يمينًا ، ووصلت أخيرًا إلى الجناح الأيسر لمركبة ثيلمان. أول شخص رأيته كان ضابط كتيبة ألمانية. أعتقد أنه كان مسؤولاً عن الشركة الأولى. كان اسمه ويلي ، وكان يسير مباشرة وسط مطر الرصاص. لم يلقي بنفسه على الأرض أبدًا ، فقط كان يتجول ، مستقيمًا وطويل القامة ، يشير بعصا ويقود رجاله إلى الأمام. بدا أنه لم يلاحظ حتى كل الرصاصات المتطايرة من حوله. لقد اعتاد على ذلك ، كما حارب في الحرب العالمية الأولى. لكن في وقت لاحق قتل. أخبرني أن أستمر إلى الجناح الأيمن للكتيبة ، لأن الإسكندنافيين كان هناك.

تجمع معظم سكان برشلونة حول شارع دياغونال الكبير. أعتقد أنه كان هناك مليون شخص. كانت المدينة تقصف كل ساعة على مدى شهور. لكن هذه المرة كانت الطائرات الجمهورية تحلق في الجو وتقوم بدوريات. كان هناك عرض عسكري. كان هناك "carabineros" في زيهم الأخضر ، Guardia Nacional وفصائل مختلفة من الجيش ، وقوات الدبابات ... بينما كانت القوات الجوية تحلق فوقها. ثم جاءت القوات الدولية ، مباشرة من الجبهة ، في بنطلوناتها العسكرية وقمصانها الرثة ، ولم يتم ترتيبها على الإطلاق كما هو الحال مع الآخرين من خط المواجهة. ولكن بعد ذلك أصبح الحشد جامحًا. كان الناس يهتفون ويصرخون. أحضرت النساء أطفالهن وسلمنهم لجنود اللواء الدولي. لقد أرادوا منحهم أفضل ما لديهم. كان مشهدا رائعا

كانت الحرارة لا توصف. لكن الإسبان علموني كيف أتحكم في عطشي. كان من المفترض أن يكون لديك برتقال. إنهم لا يأكلون البرتقال مثلنا ، بل يمتصون العصير. سمعت عن أشخاص يشربون الخمر طوال الوقت. هذا لن يروي عطشك. إنه جنون - مثل شرب الجعة في يوم حار. سوف يجعلك تشعر بالعطش أكثر. لقد تمكنت أيضًا من التعامل بشكل جيد لأنني لم أخلع أيًا من ملابسي أبدًا. رأيت المغاربة. سوف يمسكون بالمورز. كان الإسبان خائفين حتى الموت من المغاربة ، لأنهم اشتهروا بأساليب التعذيب الوحشية. لكنها كانت طلقات ممتازة! وهل يمكنك أن تتخيل: كانوا يرتدون أغطية كبيرة وقبعات مترهلة. والملابس السميكة. هذه هي الطريقة. هذه هي الطريقة لتقوم بها. بهذه الطريقة تكون محميًا جيدًا من أشعة الشمس. كنت سأجد يانك الذين مزقوا قمصانهم. كانوا مصابين بضربة شمس وكانوا في العادة خارج نطاق المساعدة. كانوا يشربون الماء كما لم يحدث من قبل. لم أشرب الماء أبدًا.

فقدت كتيبة لينكولن الكثير من الرجال في ذلك اليوم. كانت محطة الإسعافات الأولية في منزل صغير مهجور خلف البساتين. ورفعوا أثناء النهار أعلام الصليب الأحمر. قيل لي أن هناك نصف دزينة من الأطباء هناك أيضًا.

عندما حلّ الليل جاء قائد الكتيبة العقيد ميريمان الأستاذ في جامعة لوس أنجلوس. قال لي أن أمسك ببعض صبية الهاتف وأذهب لإحضار رجل كان يرقد مصابًا ويصرخ طوال اليوم - على بعد مائة متر أمامنا في السهل. نحن نرقد في كآبة صغيرة على الطريق. لكن كان من الصعب أن يذهب أي شخص معي.

قالوا إنهم سيضطرون إلى إطلاق النار علينا قبل أن نخرج. لقد استنفدنا!

قلت لهم حسنًا ، عليك أن تفعل ذلك.

أخيرًا حصلت على ولدين معي. خرجنا وأعادنا الجريح. لقد حملوا النقالة بثبات شديد ، حيث كانت متهالكة تمامًا. ثم جاء إلينا طبيب. أعتقد أن الطفل كان مصابًا بستة أو سبع رصاصات بداخله. كان المغاربة يقعون خلف التحصينات في المدينة ، وكانوا يطلقون النار على أي شيء يتحرك. ربما كان الطفل يلوح بذراعيه بين الحين والآخر.

لا يزال الفاشيون يسيطرون على الكنيسة في بلشيت. ربما كانت هناك ممرات تحت الأرض ، لأن بعض أولادنا كانوا يسقطون فجأة ، ويطلق عليهم الرصاص ، بينما كانوا يسيرون في الشوارع على بعد مئات الأمتار من الكنيسة. بدا الأمر كما لو أن الفاشيين زحفوا عبر الممرات. أيضا ، كانت هناك مجموعة من فرانكو محاطة على تل. لا أعرف ما إذا كان للفاشيين مواقع في الجبال لأنني لم أذهب لإلقاء نظرة فاحصة. ولكن كانت هناك خنادق مدرعة تدور في كل مكان وقد حفروها. تلقيت أوامر من ميريمان بتشغيل سلك بطول كيلومتر ونصف أو ربما كيلومترين. لم يكن هناك ما يكفي من الكابلات. اضطررنا إلى تمرير الأسلاك عبر بعض الخنادق التي هجرها الفاشيون. هناك كان من المفترض أن أقيم نقطة مراقبة. تسللنا إلى الخندق وأقمنا الهاتف وتحدثنا مع العقيد. قال: - الآن الدبابات ستهاجم. لكن في البداية سنطلق النار بمدفعيتنا على التل.

قلت: "كل شيء جاهز هنا". كانت الخنادق التي وضعنا فيها لا تبعد أكثر من مائتي متر عن أعمال الحفر حول التل ، أو الجرف أو أيًا كان ما تسميه. كان لدي منظار. عندما نظرت من خلاله كنت أرى أحيانًا رؤوس وذراعي الأولاد على الجانب الآخر. أصابت القنبلة الأولى من مدفعيتنا أعلى التل. سألوني عبر الهاتف عن التأثير.

قلت: "عليك أن تخفض هدفك". انفجرت القنبلة التالية ورائي عشرة أمتار.

قلت: "هذا جنون". عليك أن ترفعه مرة أخرى.

قالوا "سننتهي في غضون دقيقة".

رأيت دبابات تتقدم من اتجاهين مختلفين. كان صوت إطلاق النار يصم الآذان. ثم رأيت راية بيضاء مرفوعة من الخنادق الفاشية ، فاتصلت على الفور.

قلت: "الآن ... إنهم يستسلمون. لذا يمكنك التوقف الآن. مع القصف."

لكن الجزء الصعب كان - لقد تركني أولادي. كنت وحدي. لم يكن هناك مشاة أو أي شيء آخر في هذا الشأن. خرجت العصابة الفاشية بأكملها من خنادقهم. ساروا أسفل التل ، قادمون مباشرة في طريقي. كنت أعزل. كان لدي مسدس واحد ، لكنه كان مسدسًا أخذته من ضابط إيطالي ميت. لم يكن بها ذخيرة ، رغم أنها كانت معلقة هناك في الحافظة. كان علي أن أغادر الحفرة ، وأن أصعد وأقابل الفاشيين. كانوا يرون أن الحافظة الخاصة بي لم تكن فارغة.

أشرت إلى الأرض وعلمتهم كيف يضعون بنادقهم في كومة. كان هناك ... كان هناك صبي صغير. تم إطلاق النار على أكثر من نصف يده. لم تكن هناك أصابع متبقية. بعض الأشياء.

خارج الخنادق كان يوجد خزانان من النبيذ. ألقى السجناء بأنفسهم فوق هذه البراميل الخشبية ، وحطموها وشربوها كلها. بسبب عطشهم للماء .. الذي كاد أن يقتلهم حينها. جاء ثلاثة ضباط أخيرًا. صاحوا بأوامر ووقفت القوات في تشكيل. أشرت إلى الكنيسة. هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن يسلكوا بها. لكن في نفس الوقت جاءت دورياتنا وابتعدت معهم. لقد تعاملت مع خمسة عشر أو عشرين رجلاً. انا لا اعرف. كان بإمكانهم إطلاق النار علي في أي وقت.

لم أشارك مطلقًا في أي معركة قبل الهجوم على إيبرو. لقد أطلقت بضع طلقات على إبرو في مايو ، لكن هذا لا يهم. ثم في ليلة الخامس والعشرين من تموز (يوليو) ، تجدفنا فوق النهر في قوارب. عندما وصلنا إلى الجانب الآخر ، تم إطلاق النار علينا. قفزت من القارب. يمكنني الوقوف في الأسفل. كنت سأطلق النار ، لكن كان لدي ماء في البندقية ، واضطررت إلى إزالة المزلاج بسرعة لتجفيفه. ثم أطلقت بعض الطلقات وألقيت بقنبلة يدوية على المنحدر. ولكن بحلول ذلك الوقت كانت الشركة السويدية قد اخترقت بالفعل. اندفعنا إلى الأمام. لم يكن هناك فاشيون متبقون في المواقع على ضفاف النهر ، لكنهم تركوا الكثير من الأشياء ، مثل مشدات الذخيرة والحقائب الجلدية. لم يكن لدينا أي شيء من هذا القبيل. حملت ذخيرتي في ساق بنطلون كانت مخيطة معًا. استخدمنا البنادق الروسية أولاً ، لكن تم استبدالها لاحقًا بالبنادق القصيرة التشيكية. تم إعطاء البولنديين البنادق الروسية ، بحيث يكون لكل شركة معدات موحدة. استمر الهجوم. لا يمكنك تذكر كل شيء. لكني أتذكر تلة الموت الاسكندنافية في كوربيرا.

ذات صباح كنا في طريقنا للعاصفة. تقدمنا ​​نحو المواقف الفاشية ، لكننا واجهنا دفاعًا قويًا من الجانب. تلقينا أوامر مضادة. كان علينا أن نتراجع إلى مواقفنا الأصلية. كنت مسؤولاً عن رشاش خفيف مع رجل دنماركي. عندما وصلنا إلى مواقعنا حصل على ارتداد في ظهره. مزقت قطعة صغيرة من اللحم. أعطاني الرشاش وقال: "وداعا أيها الرفيق! لقد انتهيت."

رفعت قميصه لإلقاء نظرة. لم يكن الأمر بهذا السوء. كان الجرح ينزف بغزارة لكننا تمكنا من تضميده. ربما أصيب بالصدمة. لقد كان رشاشًا تشيكيًا. لقد اعتنينا بها لفترة طويلة ، أنا والدينماركي - حتى أصيب. بعد ذلك كنت وحدي بين الإسبان. لم يتلقوا أي تدريب عسكري. في بعض الأحيان ، عندما لا يكون هناك الكثير من القتال ، كنت أجلسهم وأدربهم ، وأخذ سلاحي بعيدًا وأعيد تجميعه مرة أخرى. خلال الفترة التي أمضيتها كمجند في السويد ، كنت معتادًا على هذا النوع من الأشياء. لكن لم يكن لدي ترخيص لاستخدام أي مدفع رشاش عندما غادرت المنزل. كان عليك أن تتعلم كل شيء هناك ".

نعم ، إذا قارنته بأيام التجنيد. للانتقال من التصوير بمقبس خشبي إلى الشيء الحقيقي ... يمكن أن يحدث بهذه الطريقة. لكنني رأيتها أكثر على أنها وظيفة ، في الواقع. لقد ذهبت إلى إسبانيا للمساعدة ، وكان جزء من هذه المساعدة ، عندما كنت على الخط ، هو محاولة القضاء على العدو. قبل أن نأتي إلى إيبرو ، كنت معتادًا على ذلك ، حيث كان عليّ أن أصوب على الناس وأطلق النار. ما تتذكره ... هو في الغالب كيف يُقتل أو يُصاب الناس من حولك. رأيت ثمانية أو تسعة إسكندنافيين قتلوا في انفجار مدفعي واحد. كنا بصدد إراحة الآخرين في الجبهة. سرنا في طابور ، تقدمنا ​​عبر بستان ، لكن تم اكتشافنا من قبل طائرات العدو ، وتعرضنا لنيران جهنم من المدفعية. هذا عندما ماتوا. كنا متجهين فوق تل. أمامه كان هناك تل آخر ، أقل من الأول. هذا هو المكان الذي كنا ذاهبون إليه. لكننا وجدنا كهفًا يمكن أن نحتمي فيه. ولم يتمكنوا من الوصول إلينا بنيران المدفعية ، وانتظرنا هناك حتى هدأ ، قبل أن نتجه إلى المواقع. إذا كنت تستطيع حقًا أن تسميهم المواقف. لم تكن هناك خنادق. كان علينا أن نحفر شيئًا فشيئًا. لم يكن الأمر سهلا. ستبدأ بحفرة صغيرة ، وتجعلها أكبر بمرور الوقت ... حتى يكون لدينا خنادق مع وصلات إلى الوراء أيضًا. لقد أصبت قبل ثلاثة أو أربعة أيام من الانسحاب من الجبهة. حدث ذلك في سييرا كابالس. كنت مؤقتًا خارج الخنادق في ذلك المساء ، خلفهم. كانوا يطلقون النار بقاذفات القنابل في الظلام. سمعت الطنين - مثل الطيور ، عندما تمر القنابل اليدوية فوقك. ولكن إذا اصطدموا في أي مكان قريب ، فلن يكون لديك أي وقت لسماع أي شيء.

تسمع فقط صوت أزيز ثم ينتهي الأمر. أصابت القنبلة بالقرب مني. كان لدي إحساس حارق في خدي. كان الدم في عيني ولم أستطع رؤية أي شيء. اتصلت بالمسعفين. جاؤوا ، لكنهم لم يتمكنوا من رؤية الجرح في الظلام. أمسكت بيده - وأخذتها إلى خدي حتى يشعر بالجرح. ضمد رأسي بالكامل. قادني المسعف ... الكتالوني ... بضعة كيلومترات إلى الوراء إلى حاملات نقالة. نقلوني إلى خيمة للإسعافات الأولية. لقد أعطيت فرصة. ثم نقلوني إلى سيارة إسعاف. غفوت هناك واستيقظت في المستشفى. لا أستطيع أن أتذكر أين كانت تقع. قلت لصديق: "أعتقد أنني أصبت بالعمى". لكن بعد ذلك نزعت الضمادة ولاحظت أنني أستطيع الرؤية بوضوح تام. كنت أنزف كثيرًا ، لكن لم أشعر بألم شديد. ساءت الأمور فيما بعد. كانت قطعة الشظية عالقة في خدي الأيمن. أصيب الجرح بالعدوى. انتفخ وجهي بالكامل ، ثم شعرت بألم شديد. كنت في منزل نقاهة عندما أزالوه بعد خمسة عشر يومًا. لقد فقدوا بعض المواد هناك. لذا أخذوا القطعة بدون أي تخدير.


التعليقات | إسبانيا في قلوبنا: الأمريكيون في الحرب الأهلية الإسبانية ، 1936-1939

كان سبب وجود جيل. أعادت الحرب الأهلية الإسبانية ، كما أوضح آدم هوشيلد في هذا التاريخ المتميز ، تشكيل كل شخص وكل ما لمسته. العديد من الأفراد والمؤسسات الذين نفضل أن نبجلهم - من بينهم الكنيسة الكاثوليكية ، والديمقراطيات الأوروبية ، وقادة الأعمال الأمريكية ، والصحافة ، والرئيس فرانكلين روزفلت وحكومته - تصرفوا بشكل بغيض ، بينما كرس الكثيرون لقضايا أسوأ ، مثل الديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين ، واجه التحدي بنبل.

من الواضح أن هوشيلد متعاطف مع الجانب اليساري "الجمهوري" (الموالي) الذي كان الحكومة الإسبانية المنتخبة ديمقراطياً. لكنه لا يتجاهل انتهاكاتها: قتل أكثر من 7000 من رجال الدين الكاثوليك في إسبانيا ، وإحراق مئات الكنائس والكاتدرائيات ، وعمليات التطهير التي قامت بها الشرطة السرية الستالينية.

قام المتمردون من الفالانجيين - الفاشيين الإسبان المعروفين بأدب "بالقوميين" - بزيادة عدد الجثث ، حيث أطلقوا النار على السجناء وقتلوا الآلاف من الفلاحين والعمال و "المثقفين". زعيم الكتائب ، الجنرال فرانسيسكو فرانكو ، وهو مختل عقليًا رثًا ، أيد صراحة القصف الإرهابي والنهب الجماعي والاغتصاب كأسلحة حرب. دعمت الكنيسة الكاثوليكية بحماس كل هذا وما هو أسوأ.

بينما قدم أدولف هتلر وبينيتو موسوليني الدبابات والطائرات الحربية والغواصات والقوات - التي بدونها كان فرانكو سيهزم بلا شك - لم تفعل الديمقراطيات الغربية شيئًا تقريبًا لمساعدة الجمهوريين. من غير المحتمل أن يكون روزفلت قد فعل بقدر ما يشير هوشيلد إلى أنه كان عليه أن يتدخل بنشاط لصالحهم. لكن من غير المبرر ، كما يوضح هوشيلد ، أن إدارته تجاهلت مكائد توركيلد ريبر ، الرئيس الموالي للفاشية في تكساكو ، الذي زود فرانكو بالنفط المجاني ، ونقله في ناقلات شركته (في انتهاك لقانون الولايات المتحدة) ، و استخدم شبكة الاستخبارات البحرية لشركته لخيانة سفن الإمداد الجمهوري لغواصات موسوليني.

صمت الديمقراطيات جعل الجمهوريين يعتمدون على الاتحاد السوفيتي ، الذي زودهم بالسلاح والمستشارين مقابل ما يقرب من ثلاثة أرباع احتياطيات إسبانيا من الذهب بالإضافة إلى حملة مخيفة من المحاكمات السياسية والإعدامات.

ما تبقى ، إذن ، هو فقط شجاعة الأشخاص الذين لم يتمكنوا من قبول اغتصاب إسبانيا ، الآلاف من الرجال والنساء من جميع أنحاء العالم الغربي الذين انضموا إلى الألوية الدولية. يركز Hochschild على عدد قليل من الموضوعات - من بينها سائق سيارة إسعاف ، وممرضة ، والعديد من الصحفيين ، بما في ذلك إرنست همنغواي ، الذي كان حينها مراسلًا مبتهجًا لتحالف صحيفة أمريكا الشمالية.

يتمنى المرء أن يكون Hochschild قد ألقى بشبكته على نطاق أوسع قليلاً ، لكن ذلك لم يكن ليتيح الشجاعة اللامعة والمثابرة التي يستمدها من روايات رعاياه. بينما كان الإسبان يقدرون هؤلاء الرجال والنساء ، فقد تم التضحية بهم في كثير من الأحيان من أجل الارتباك ومقتضيات الحرب: تم ​​إلقاؤهم في اعتداءات انتحارية ، وبالكاد مدربين ومجهزين ، ولم يتم تزويدهم إلا بالقليل من الطعام أو المأوى أو الرعاية الطبية المناسبة. لقد تحملوا على أي حال وساعدوا في الحفاظ على الجمهورية حية لفترة طويلة بشكل مذهل.

ولجهودهم ، غالبًا ما عوملوا على أنهم شبه مجرمين في سنوات الحكم المكارثي بعد الحرب العالمية الثانية.

كان المتطوعون الذين جاءوا إلى إسبانيا في الغالب اشتراكيين وشيوعيين متفانين ، ولا يتردد Hochschild في استكشاف سذاجتهم أو طاعتهم العمياء أحيانًا لخط حزب موسكو. على الرغم من ذلك ، فإن جميع رعاياه تقريبًا هم من الشخصيات الأمريكية التي تحطم القلب.

حتى همنغواي ، على الرغم من تفجيره الرجولي ، أثبت أنه جاد في عمله هناك وتأثر حقًا عندما تم سحب الألوية الدولية من إسبانيا ، وهم يهتفون "لا يمكنهم فعل ذلك! لا يمكنهم فعل ذلك! " قبل أن تنفجر في البكاء. يجعلنا Hochschild نشعر بالرغبة في فعل الشيء نفسه اليوم. MHQ

كيفن بيكر روائي ومؤرخ وصحفي. أحدث كتاب له هو أمريكا العاقلة: كيف غيرت أمة من الحالمين والمهاجرين والمصلحين العالم (الحرفي ، 2016).

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد شتاء 2017 (المجلد 29 ، العدد 2) من MHQ: المجلة الفصلية للتاريخ العسكري مع العنوان: التعليقات: الأسباب والتأثيرات.

ترغب في الحصول على نسخة مطبوعة عالية الجودة وموضحة بشكل رائع من MHQ يتم تسليمها لكم مباشرة أربع مرات في السنة؟ اشترك الآن في مدخرات خاصة!


أعضاء IWW الذين قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية

ظهرت في الأصل في The Industrial Worker ، وهي قطعة قصيرة كتبها مات وايت عن بعض أعضاء IWW الذين ماتوا خلال الحرب الأهلية الإسبانية.

ليس من المستغرب أن يذهب عدد من Wobblies إلى إسبانيا للقتال في الحرب الأهلية الإسبانية. خدم العديد منهم مع Confederación Nacional del Trabajo (CNT) ، بينما يبدو أن الجزء الأكبر خدم في الألوية الدولية. اكتسبت Wobblies مثل Mike Raddock و Ray Steele ومحرر العمال الصناعي المستقبلي آنذاك بات ريد سمعة كأحد أفضل الجنود في اللواء الدولي الخامس عشر. السجلات من الحرب الأهلية الإسبانية و IWW في ثلاثينيات القرن العشرين غير مكتملة ، مما يجعل من المستحيل معرفة عدد Wobblies الذي ذهب إلى إسبانيا على وجه اليقين. لقد اكتشفت أكثر من 20 شخصًا سجلوا أنفسهم على أنهم Wobblies أو الذين تذكرهم الآخرون باسم Wobblies. من بين تلك المجموعة من Wobblies ، قُتل ثمانية في إسبانيا وتوفي واحد بعد فترة وجيزة من عودته من إسبانيا متأثراً بجراحه التي أصيب بها هناك. لأسباب غير معروفة ، لم يحتفل العامل الصناعي بذكرى وفاة خمسة من زملائه التسعة المذكورين هنا. لذلك ، في نوفمبر ، 75 عامًا منذ آخر فصل من الحرب الأهلية الإسبانية ، نتذكر.

هاينريش بورتز. وفقًا لنعيه في عدد 23 أكتوبر 1937 من العامل الصناعي: "كان زميله Bortz ألمانيًا وينتمي إلى I.W.W. فرع [البحارة] في شتيتن ". ذكر النعي أن النازيين ألقوا ببورتس في معسكر اعتقال. هرب بورتز بعد ذلك من المعسكر وشق طريقه إلى الدنمارك ثم إلى السويد. في السويد واصل نشاطه في العمل الراديكالي. في عام 1936 سافر إلى إسبانيا وانضم إلى كتيبة دوروتي الدولية التابعة للكونفدرالية حيث قُتل أثناء القتال.

تيد ديكنسون. انضم ديكنسون إلى IWW الأسترالي في عام 1923 وقام بتحرير ورقة IWW الأسترالية ، Direct Action. تم سجن ديكنسون بسبب أنشطته في IWW. ذهب ديكنسون إلى إنجلترا بعد وقت قصير من إطلاق سراحه من السجن في أواخر عشرينيات القرن الماضي. انضم ديكنسون إلى الكتيبة البريطانية للألوية الدولية وكان الثاني في قيادة الشركة الثانية. في عام 1937 ، تم القبض عليه وإعدامه من قبل الفاشيين.

هاري ف. أوينز. كان أوينز بحارًا أناركيًا صريحًا انضم إلى IWW في عام 1921 بعد أن أصبح غاضبًا من سلوك اتحاد البحارة الدولي. قبل أن يغادر أوينز إلى إسبانيا ، ساعد في قيادة إضراب IWW ضد سفينة تحمل البضائع إلى الفاشيين في إسبانيا. لا توجد معلومات كثيرة عن أوينز في إسبانيا ، لكنه كان عضوًا في كتيبة لينكولن وقتل في وقت ما في منتصف عام 1937.

لويس روزنبرغ. وفقًا لإشعار الوفاة الصادر عن الكونفدرالية ، قُتل لويس روزنبرغ في معركة مع كتيبة دوروتي الدولية التابعة للفرقة 26 ، على جبهة أراغون ، في 16 يونيو 1937. كان روزنبرغ يبلغ من العمر 24 عامًا وانضم إلى الاتحاد الصناعي IWW (IU) 120 عمال الأخشاب في بورت آرثر ، أونتاريو. شارك في إضراب Thunder Bay عام 1934 وإضراب مقاطعة Algoma عام 1935. يذكر نعيه أناركيًا في ولاية بنسلفانيا لم يذكر اسمه والذي قُتل في نفس الوقت.

لورانس ك ريان. كان رايان سكرتير فرع لاس فيغاس في أوائل الثلاثينيات. في هذا الدور كان سيشارك في حملة تنظيم Boulder Dam. كان رايان أحد أوائل المتطوعين في كتيبة لينكولن الذين أصيبوا بجروح بالغة خلال هجوم 27 فبراير 1937 في جاراما.

وفقًا لما ذكره صديقه د. ستيفنز ، رايان توفي بعد عام في كندا ، ربما بسبب جرحه جاراما.

هربرت شليسنجر. في مقابلة ، ادعى شليسنجر أنه كان همزة وصل بين اتحاد البحارة في المحيط الهادئ (SUP) و IWW ، وهو أمر منطقي تمامًا حيث كان لدى SUP تحالف مع IWW خلال النصف الأخير من الثلاثينيات حتى الأربعينيات. قُتل في معركة مع لينكولن كتيبة في الجزء الأخير من عام 1938.

إيفان ألروي سيلفرمان. كان سيلفرمان عضوًا في عمال البناء IWW في لوس أنجلوس. وصل سيلفرمان إلى إسبانيا في النصف الأخير من عام 1937 وكان عضوًا في كتيبة لينكولن. تم إدراج سيلفرمان على أنه قتل في غانديسا في أبريل 1938.

ريمون ألبرت ستيل. كان ستيل بحارًا متذبذبًا آخر. وفقًا لدايف سميث ، المحارب المخضرم في كتيبة لينكولن ، "كان راي ستيل دائمًا يشرح تفوق العمل المباشر كتكتيك". تم تذكر ستيل باعتزاز كواحد من أفضل الجنود في كتيبة لينكولن وواحد من أفضل مدافع رشاشة من شركة توم موني رشاش. وفقًا لسجلات الألوية الدولية ، فقد قُتل في 15 يوليو 1937 أثناء حملة برونيتي. هناك عدة روايات مختلفة لموت ستيل ، لكن الرأي السائد هو أنه قتل برصاص قناص.

روبرت تشارلز واتس. كان واتس بحارًا في ميناء الخليج عندما تطوع في إسبانيا. ادعى أنه خدم في الجيش المكسيكي في عشرينيات القرن الماضي. خدم في كتيبة ماكنزي بابينو وقُتل أثناء القتال في أواخر مارس أو أوائل أبريل من عام 1938.


السويد والحرب الأهلية الإسبانية - تاريخ

الإنجليزية 481: الدراسات الثقافية وما بعد البنيوية والحرب الأهلية الإسبانية

النصوص (مكتبة إيليني يونيون):

فرانسيس لانون ، الحرب الأهلية الأسبانية (قراءة الخلفية).
بيتر كارول ، أوديسة ابراهام لنكولن بريجيج.
جورج أورويل، تحية لكاتالونيا.
كاري نيلسون ، أد. الجرح والحلم.
هيلين جراهام ، الجمهورية الإسبانية في الحرب.
إرنست همنغواي ، لمن تقرع الأجراس.

تقدم الحرب الأهلية الإسبانية 1936-1939 فرصة غير عادية لاختبار وتطبيق بعض مطالبات الدراسات الثقافية الأكثر طموحًا. لقد كانت لحظة اجتمع فيها الفن والسياسة بقوة استثنائية ، وبالتالي كانت اللحظة التي أصبحت فيها حجج الدراسات الثقافية حول ضرورة تأطير الإنتاج الثقافي غير مفيدة فحسب ، بل أساسية. لقد كان أيضًا مثالًا حاسمًا على الهدف المشترك عبر المجالات الثقافية ، حيث تتفاعل الموسيقى والرسم والتصوير الفوتوغرافي والأدب والتقرير الصحفي والمؤامرات السياسية والتخطيط العسكري ويتغذى كل منهما على الآخر. لقد ضغطت الدراسات الثقافية وما بعد البنيوية على العلائقية والترابط بين المجالات الثقافية هنا فرصة لاختبار هذا الادعاء. Finally, like many military conflicts the Spanish Civil War challenges one to work despite the radical undecidability of events and the political volatility of meanings. These will be matters for our extended reflection during the seminar.

We will study the military and political course of the war, along with its literature, graphic art, and political rhetoric. Course assignments will be in English, though students with skills in other relevant languages are welcome to take up special projects that make use of their skills. The class will include group interpretive projects focused on SCW posters and photographs. The U of I library's Rare Book Room has extraordinary SCW holdings, including 100 original SCW posters and many hundreds of original unpublished SCW letters.

Feel free to email me with questions: [email protected]

September 2 INTRODUCTION, with "The Spanish Earth" (film, 1937)

Sep 9 AMERICANS IN THE INTERNATIONAL BRIGADES

Peter Carroll, The Odyssey of the Abraham Lincoln الفرقة.
from C. Nelson and Jefferson Hendricks, eds. Madrid 1937: Letters of the Abraham Lincoln Brigade from the Spanish Civil War. [MAPS]
Bernard Knox, "Premature Anti-Fascist." [MAPS]
Herbert Romerstein, "Conclusion," from Heroic Victims.
Stéphane Courtois and Jean-Louis Panné, "The Shadow of the NKVD in Spain," in Cortois et al, The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression pp. 333-52.
Ronald Radosh, et. al, from Spain Betrayed, "Preface," "Introduction," "Historical Background," pp. 103-105, 433-469.
Cecil Eby, Between the Bullet and the Lie: American Volunteers in the Spanish Civil War ("Preface").

Sep 16 HEMINGWAY AND SPAIN:

Hemingway, لمن تقرع الأجراس.

from Carlos Baker, إرنست همنغواي: قصة حياة, (Chapters 41-50) pp. 299-357.

from Kenneth S. Lynn, Hemingway, "Chapter 20," pp. 475-497.

William Branch Watson, "Hemingway's Attacks on the Soviet and the Communists in لمن تقرع الأجراس, North Dakota Quarterly (Spring 1992), 103-18.

Robert Fleming, "Communism vs. Community in For Whom the Bell Tolls, NDQ (Spring 1992), 144-50.

E. San Juan, Jr,, "Ideological Form, Symbolic Exchange, Textual Production: A Symptomatic Reading of ل Whom the Bell Tolls, NDQ (Spring 1992), 119-143.

Wolfgang E. H. Rudat, "Hamlet in Spain: Oedipal Dilemnas in لمن تقرع الأجراس, NDQ (Sp. 1992), 83-101.

Cary Nelson, Remembering Spain: Hemingway's Civil War Eulogy and the Veterans of the Abraham Lincoln الفرقة.

Sep 23 WOMEN IN THE SPANISH CIVIL WAR

Martha Millet, "Women of Spain" (poem), in Nelson, ed. The Wound and the Dream: Sixty Years of American Poems about the Spanish Civil War.


Pla Y Beltran, "Girl Fighter of Spain" (poem)

Nelson, Revolutionary Memory: Recovering the Poetry of the American Left، ص. 199.

Ave Bruzzichezi, [Letters] in Cary Nelson and Jefferson Hendricks, eds., Madrid 1937: Letters of the Abraham Lincoln Brigade from the Spanish Civil War.

Helen Graham, "Women and Social Change," from الأسبانية Cultural Studies، محرران. Graham and Jo Labanyi.

Sim (Rey Vila), from Estampas de la Revolución 19 Julio
de 1936.

from Jordi and Arnau Carulla, La Guerra Civil en 2000 Carteles، 2 مجلد. [Art Library AND RARE BOOK ROOM]

Francis Lannon, "Women" and "Women and War: Two Memoirs," from Lannon, The Spanish Civil War, pp. 70-2, 80-3.

Paul Preston, "La Pasionaria," from Comrades and "Nan Green" from Doves of War: Four Women of Spain.

from Mary Nash, Defying Male Civilization: Women in the Spanish Civil War.

Caroline Brothers, "Women at Arms," in Brothers, War and Photography: A Cultural History, pp. 76-98.

Sep 30 THE EVENTS OF MAY 1937

Raymond Carr, "Spain and the Communists," نيويورك Review of Books (April 10, 2003), 62-67.

George Orwell, تحية لكاتالونيا.

Orwell, "Spilling the Spanish Beans." [MAPS]

Jean Rous, "Spain 1936-39: The Murdered Revolution," in التاريخ الثوري (The Spanish Civil War: The View from the Left) 4:1-2 (1992).

Helen Graham, "The Barcelona May Days and Their Consequences," from The Spanish Republic at War.

George Esenwein and Adrian Shubert, from Spain at War, pp. 217-31.

Oct 7 POETRY AND THE SPANISH CIVIL WAR

from Peter Monteath, Writing the Good Fight.

from Carlos Bauer, ed., Cries from a Wounded Madrid.

from Ted Genoways, ed., The Selected Poems of Miguel Hernandez.

from Marilyn Rosenthal, Poetry of the Spanish Civil War.

Oct 14 POETRY AND THE SPANISH CIVIL WAR II

Cary Nelson, ed. The Wound and the Dream: Sixty Years of American Poems About the Spanish Civil War.

Oct 21 POETRY AND THE SPANISH CIVIL WAR III

from Valentine Cunningham, ed. The Penguin Book of Spanish Civil War Verse.

selected poems from Latin America and Europe

Oct 28 PHOTOGRAPHY AND THE SPANISH CIVIL WAR

1. ROBERT CAPA'S FALLING MILITIAMAN:

Caroline Brothers, [On Capa's "Death of a Republican Soldier"], from Brothers, War and Photography: A Cultural History, pp. 178-85.

Cary Nelson, [On Capa's "Falling Militiaman'], from Nelson, The Aura of the Cause: A Photo Album for North American Volunteers in the Spanish Civil حرب, pp. 28-33.

Richard Whelan, "Robert Capa's Falling Soldier: A Detective Story," Aperture 166 (Spring 2002), 48-55.

2. Spanish Civil War Photographs [MAPS]

Nov 4 FILM, MEMORY, AND REPRESENTATION

1. KEN LOACH [film] "Land and Freedom," supplemented by a number of reviews, including Paul Preston (New Times, September 1995), Andy Durgan (Socialist Review, July 1996), Martine Vidal (New Politics, Summer 1996), Roy Quickenden (abanderado, 1996), Richard Porton (Cineaste, Winter 1996), Anonymous ("World Socialist Web Site), Martha Gellhorn.

2. JOSé LOUIS CUERDA [film] "Butterfly"

Nov. 11 SPANISH CIVIL WAR POSTERS

John Tisa, The Pallette and the Flame (English library
reserve).

Alexander Vegara, "The Visual Front" (online--UCSD)

Cary Nelson, "Nightmares of Dead Children, Dreams of Utopia: Posters of the 1936-39 Spanish Civil War" (http://culturalstudies.gmu.edu/cultural_matters/issue1/nelson.html).

Jordi and Arnau Carulla, LA GUERRA CIVIL EN 2000 CARTELES (2 vols) (Art & Architecture Library, Rare Book Room).

Over 100 original SCW posters are in our Rare Book Room collection.

Nov. 18 SPANISH CIVIL WAR POSTERS II

Dec. 2 THE REPUBLIC IN CRISIS AND AT WAR

Helen Graham, The Spanish Republic at War.

Cary Nelson--RESERVE LIST--ENGLISH LIBRARY (English 481) Fall 2003

Carlos Baker, ERNEST HEMINGWAY: A LIFE STORY

Carlos Bauer, CRIES FROM A WOUNDED MADRID

Alvah Bessie, ed. HEART OF SPAIN

Burnett Bolloten, THE SPANISH CIVIL WAR

ROBERT CAPA: PHOTOGRAPHS (Aperture)

HEART OF SPAIN: ROBERT CAPA'S PHOTOGRAPHS OF THE SPANISH CIVIL WAR (Aperture)

Peter Carroll, THE ODYSSEY OF THE ABRAHAM LINCOLN BRIGADE

George Esenwein, SPAIN AT WAR

Valentine Cunningham, ed. THE PENGUIN BOOK OF SPANISH CIVIL WAR VERSE

Cecil Eby, BETWEEN THE BULLET AND THE LIE

Jim Fyrth, ed. WOMEN'S VOICES FROM THE SPANISH CIVIL WAR*

Ted Genoways, ed. THE SELECTED POEMS OF MIGUEL HERNANDEZ

Helen Graham, THE SPANISH REPUBLIC AT WAR, THE HEMINGWAY REVIEW Vol. VII: No. 2 (Spring 1988).

Gerald Howson, ARMS FOR SPAIN

David Mitchell, THE SPANISH CIVIL WAR

Peter Monteath, WRITING THE GOOD FIGHT

Mary Nash, DEFYING MALE CIVILIZATION: WOMEN IN THE SPANISH CIVIL WAR

Cary Nelson, ed. MADRID 1937: LETTERS OF THE ABRAHAM LINCOLN BRIGADE.

Cary Nelson, THE AURA OF THE CAUSE

Cary Nelson, SHOUTS FROM THE WALL

Cary Nelson, THE WOUND AND THE DREAM

NORTH DAKOTA QUARTERLY (Spring 1992)

Paul Preston, DOVES OF WAR: FOUR WOMEN OF SPAIN*

Gabriel Ranzato, THE SPANISH CIVIL WAR

Hugh Thomas, THE SPANISH CIVIL WAR

John Tisa, THE PALETTE AND THE FLAME

*books on order
___________________________

RESERVE LIST--ART AND ARCHITECTURE LIBRARY

APERTURE No. 166 (Spring 2002)

Jordi and Arnau Carulla, LA GUERRA CIVIL EN 2000 CARTELES (2 vols) [also in RARE BOOK ROOM REFERENCE]

Caroline Brothers, WAR AND PHOTOGRAPHY: A CULTURAL HISTORY

SPANISH CIVIL WAR--FILM SHOWINGS--Mondays 7pm.--160 English Bldg.

SEPTEMBER 8--THE GOOD FIGHT (Sam Sills)

SEPTEMBER 15--FOR WHOM THE BELL TOLLS (Sam Wood, 1943)
with Ingrid Bergman & Gary Cooper

SEPTEMBER 22--INTO THE FIRE (Julia Newman, 2002)

SEPTEMBER 29--DEFENDERS OF THE FAITH (Palmer, 1937)

OCTOBER 20--LAND AND FREEDOM (Ken Loach)

OCTOBER 27--ROBERT CAPA (American Masters--PBS)

NOVEMBER 3--BUTTERFLY (José Luis Cuerda)

1. Email analyses to all class members:

أ. BEFORE October 7, one or two poems.
ب. BEFORE October 14, one or two poems.
ج. BEFORE October 28, one or two photographs.
د. BEFORE November 11, one group poster analysis.
ه. BEFORE November 18, one group poster analysis.

F. ALL OTHER WEEKS--issues for discussion.

2. FINAL PAPER--on any element of the Spanish Civil War, narrowly
or broadly focused, but taking account of competing possible interpretations of political, cultural, theoretical issues. About 30 pages in length.


Spanish Civil War: An Overview of the Causes.

The Spanish Civil War was a tragic tearing apart of a society where civil discourse had failed and given way to violence. The war lasted from July 1936 to April 1939, and was initiated by a rebellious group of disaffected army generals frustrated by what they saw as the failure of Spain’s Second Republic, 1931-36.

The Second Republic was a valiant if misguided effort at coming to terms with the country’s past. It sought to address long-standing historic problems/struggles which had gathered force and been added to throughout the turbulent 19 th century.

During that century new voices had been added to the ancient, traditional powers of monarchy, كنيسة و nobility with the rise of the army, political parties, workers’ movements, anarchism , الجمهورية. To these we can add a reborn and revitalised historical reality, regionalism, with demands for some form of recognition in the Basque Provinces and especially in Catalonia .

In attempting to satisfy/resolve the interests of all these voices, the Second Republic attempted to do too much, too quickly and with too much passion. As a result the political pendulum swung, with increasing instability, from:
1. a left wing coalition government (June 1931 to November 1933)
2. a centre-right wing coalition government (November 1933 t0 Feb 1936)
3. another left wing coalition government (Feb 1936 to July 1936).

The push to reform was central to the left wing agenda resistance was equally paramount to the right wing. The left favoured:
1. educational reform (which brought it into direct conflict with the Church)
2. agrarian reform (which threatened the landed oligarchy, especially in parts of Andalusia and of Extremadura)
3. military reform (which challenged military control of its affairs)
4. regional autonomy (which undermined national unity)
5. free assembly and the right to strike (which subverted employer power).

By the first half of 1936, the rhetoric on both sides had become more strident and inflammatory and violence more frequent, e.g. assassinations, the torching of churches. The left accused the right of obstructionism and fascism the right countered that they were fighting the forces of godless Marxism. To the left it was truth against obscurantism to the right it was the truth of traditional Catholic values against heresy.

It was, as a recent history of Spain in the twentieth century summarizes succinctly, “a class war, between differing conceptions of social order a war of religion, between Catholicism and ant-clericalism a war revolving around the idea of patria (i.e. regionalism) and nation…. In short, the Spanish Civil War was a melting pot of universal battles between employers and workers, Church and State, obscurantism and modernization….” (Casanova 161).

The Military Moves In.
Soon after the elections of February 1936, right wing politicians and some anti-republican army generals began to plot a coup against the left-wing government. The Right tried and failed to overturn the election results and the most “difficult” generals were transferred to distant posts and replaced by loyalist officers.

Amongst the former was General Francisco Franco (later Commander-in-Chief –Generalísimo– of the rebellious armed forces), who was posted to the Canary Islands, a transfer which he viewed as demotion.

The next few months saw a spiraling collapse of social order. The social dissatisfaction of the left was channeled into strikes, churches were burnt and there were threats of revolution. The right responded with its own creed of violence with gangs wearing paramilitary uniforms cruising Madrid on the lookout for the enemy.

The point of explosion came with the assassination in Madrid on July 13 th of José Calvo Sotelo, leader of the far right Bloque Nacional. His murder was a tit-for-tat response by republican police officers for the slaying the day before by right wing gunmen of a police guard known for his socialist sympathies.

Calvo Sotelo’s death propelled the hard line, traditionalist generals to action. On the evening of July 17 th , rebel soldiers in the Spanish protectorate of Morocco (aka the Rif) –fearing that loyalist troops were about to arrest them– seized control of their garrisons in Ceuta, Melilla and Tetuán.

Early next day, Franco declared a state of war and that afternoon took a chartered plane from the Canaries to Tetuán. The objective at this point was Madrid . In the north, General Emilio Mola (who coined the phrase “fifth column”) headed the northern army, with the same objective as Franco: Madrid. There was no turning back.

مصادر.
Barton, Simon A History of Spain Basingstoke, Hampshire 2 nd . إد. 2009.
Casanova Julián & Andrés, Carlos Gil Twentieth-Century Spain: A History trans. Martin Douch Cambridge 2014.
Jackson, Gabriel A Concise History of the Spanish Civil War London 1974.
Preston, Paul A Concise History of the Spanish Civil War London 1996.


الملخص

In 1976, Augusto Pinochet told Henry Kissinger that Chile was undergoing “a further stage of the same conflict which erupted into the Spanish Civil War.” Pinochet was not alone in this view throughout the 1970s, Chilean rightists used the Spanish Civil War as a point of reference. This article explores how and why Chilean golpistas drew on the Spanish example in developing their ideas about political struggle. It argues that the Civil War—or at least one interpretation of it, in which the military had purged Spain of communism in a kind of Christian reconquest—was a key component of the paradigm that some anti–Salvador Allende revanchists used to understand their world. In so doing, the article sheds light on a strain of Chilean conservatism that looked not to the United States for inspiration but to Spain, demonstrating the value of integrating Europe into analyses of Cold War Latin America's transnational dimensions.


Sweden and the Spanish Civil War - History

The digital Archive of the Spanish Civil War and the Francoist Dictatorship is an initiative of UCSD in collaboration with several Spanish civic associations, such as the ARMH (Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica), the Asociación de Ex-presos y Represaliados Políticos، ال Federación Estatal de Foros por la Memoria و اخرين. With the assistance of these human rights organizations, since the summer of 2007 several teams of graduate students have been recording audiovisual testimonies of militants, witnesses, and victims of the Spanish Civil War and the Francoist repression.

As is widely known, General Francisco Franco, together with other generals, and with the military support of Nazi Germany and Fascist Italy, headed a coup d’état in 1936 that interrupted the democratically elected government of the Second Republic (1931-1936). Since the coup d’état faced stiff opposition from many loyalists to the Republic, it gave rise to a civil war that lasted from 1936 to 1939. After the victory of the rebellious generals, Franco took power thus inaugurating the longest dictatorship in the history of Europe (1939-1975).

In the seventy years since the end of the Spanish Civil War scholars of the period have studied the conflict from several perspectives using different methodologies. Although some of these studies refer to the political repression implemented by Franco and the Falange (the Spanish Fascist Party), the magnitude and the scope of the repression is not yet fully documented. This absence in the historical record is the result of a “pact of silence” established by the Spanish policymakers in charge of the transition to democracy. The legal expression of this “pact of silence” was the Amnesty Law of 1977. This law grated amnesty to political prisoners, but also explicitly prohibited any legal proceedings against perpetrators of human rights violations as well. It also blocked the formation of Truth Commissions as was common in other post-dictatorial societies, such as in Argentina, Chile, and South Africa. In addition, during the transition to democracy, Francoist officials destroyed thousands of written documents pertaining to the implementation of repression both during the war and the dictatorship.

  • Create a safe institutional space in order to validate the experiences of those who survived the violence implemented by the Fascist forces during the Spanish Civil War and the subsequent dictatorship.
  • Create and preserve an oral record of significant events pertaining to the Spanish Civil War and the Francoist repression. The oral stories of these victims are an alternative mode of historical knowledge. As such, the testimonies of these men and women present a different version of the past, one that is extremely important, because, as pointed out before, the majority of the written records of the dictatorship were physically destroyed during the transition to democracy.
  • Record and preserve the audiovisual dimension of these historical testimonies. The audiovisual component of the archive is essential, because it shows the non-verbal dimension of a traumatic testimony. By filming the testimonies we have access to body language, silences, pauses, and other non-verbal elements. These elements provide important information about the affective dimension of the testimony. Furthermore, the images of the testimony show the process of memory in the making, as an open process rather than as a closed product.
  • Make the stories of the victims of the Spanish Civil War and Francoist repression available on the Internet. This will be an invaluable tool to educate future generations about the traumatic events that took place in Spain during this historical period. In this sense, the archive attempts to recover and to disseminate the multiple political legacies of the men and women who defended our first democracy and opposed the Francoist dictatorship.

The interviews included in the Archive are based on a protocol that tries to empower the witnesses by listening emphatically and actively. This implies that the interviews are open-ended and that the interviewers are historically informed so that they can assist the interviewees in the process of reconstructing their memories. For this reason, the testimonies are minimally edited to “clean” external interruptions, noises, and other irrelevant footage. In sum, we understand the recording of testimonies as a “story telling” process that, as such, involves pauses, repetitions, and a non-linear approach to history.

Sample Interviews
Download Flash to view sample video

History Project
Download Flash to view sample video

Report from the Field
Download Flash to view sample video

We hope that you find the stories included in this archive a useful and inspiring resource to further your knowledge of the Spanish Civil War and the Francoist dictatorship. If you or any of your relatives are interested in donating your testimonies to the collection, please contact us at: [email protected]

Spanish Organizations Collaborating in the Project
ARMH (Association for the Recuperation of Historical Memory)
Asociación de Ex-presos y Represaliados Politicos Antifranquistas (The Association of Former Political Prisoners and Anti-Francoist Fighters)
Asociación Memoria y Justicia, Andalucía (Association Memory and Justice, Andalusia)
Federación Estatal de Foros por la Memoria (State Federation of Forums for the Recovery of Memory)
Psychologists without Borders (Spain)

المجلس الاستشاري
Ángel del Río. Anthropologist, University Pablo Olavide, Seville (Spain)
Francisco Ferrándiz. Anthropologist CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Spain.
Cristina Moreiras-Memor Romance Languages (University of Michigan)
Pamela Radcliff. History (UCSD)
Güenter Schwaiger. Filmmaker and President of the Collective Images Against Amnesia
Emilio Silva. Spanish Journalist President of the ARMH, Spain.
Carlos Aguero (ARMH)
Guillermo Fouce (Universidad Carlos III/PSF)

UCSD Researchers
Scott Boehm (Literature)
Jessica Córdova (CILAS)
Andrea Davis (History)
Jodi Eisenberg (Literature)
Viviana Macmanus (Literature)
Elize Mazadiego (Visual Arts)
Omar Pimienta (Visual Arts)

UCSD Undergraduate Student Collaborators
Viviana Bazan
Elizabeth Diaz
Natasha Flores
Cristina Gonzalez
Karina Gutierrez
Caitlin Krull
Doug Willcox
Silvina Yi

Volunteers in Spain
Miriam Duarte
Guillermo Izquierdo
Jessica Plautz
Daniel Rojo
Jorge Rojo

Coordinator of the Project (P.I.)
Luis Martín-Cabrera, Assistant Professor of Literature


Official Web site of the
جامعة كاليفورنيا ، سان دييغو
© UC Regents 2008

Spain and the Shadow of the Civil War

The relationship between an ‘unquiet past’ and the concerns of the present has been a key feature of recent engagements with the Spanish Civil War.

When Paul Preston’s The Spanish Holocaust (Harper Press, 2013) was shortlisted for the 2012 Samuel Johnson Prize it confirmed a new phase in the historiography of the Spanish Civil War. Preston’s meticulous documentation of atrocities brought home not only the fearsome nature of the conflict but also the brutality of the Francoist repression. With its lists of obscure names and places Preston’s book illustrates how civil wars transform the ordinary. These unremarkable locations have for decades contained the unmarked graves of anonymous individuals caught up in momentous events. Neighbours, friends and relatives testified to the identity of victims whose ‘crimes’ were often simply those of political affiliation. The local community may not have wielded the gun – soldiers or militiamen usually did that – but it was complicit in the everyday repressive violence of the Civil War.

To continue reading this article you will need to purchase access to the online archive.

If you have already purchased access, or are a print & archive subscriber, please ensure you are logged in.


Civil War Legacy Continues to Divide Spain’s Politics and Its Streets

VALENCIA, Spain — In Valencia, Spain’s third-largest city, the accuser and the accused of the Spanish Civil War are still honored side by side, at least on its street map.

One of the avenues here is named after Joan Baptista Peset Aleixandre, a prominent doctor, university rector and left-wing politician who helped manage regional hospitals during the civil war.

Running parallel to the avenue is a smaller street named after another doctor, Marco Merenciano, a Fascist who pressed charges and testified against Peset Aleixandre, who was killed in 1941 by a firing squad outside a cemetery.

On Friday, it will be 40 years since the death of Francisco Franco, the victorious general in Spain’s civil war. His death was the beginning of Spain’s transition from dictatorship to democracy, but there will be no official commemorations.

The street names and other symbols of the Franco regime, not only here but across Spain, stand as a measure not only of how Franco’s legacy remains embedded in the political and physical landscape of Spain, but of the failure of this maturing democracy to grapple with it fully to this day.

The shadow of Franco continues to be a potent source of division between right and left, despite his death.

Absent a shared view of the period, recently elected left-wing mayors in Valencia and some other cities have taken it upon themselves to remove the last street names and other public displays associated with the Franco regime.

That Merenciano should have his own street is “a scandal,” said Joan Ribó, who was elected mayor of Valencia this year, ending 24 years of conservative governance.

صورة

“It’s hard to believe that we are still honoring people linked to Franco’s repression, which clearly isn’t something occurring in relation to Nazism in Germany or Fascism in Italy,” he added.

Besides the name-change debate, Prime Minister Mariano Rajoy’s conservative Popular Party has resisted Socialist-led demands to exhume bodies from mass graves remove Franco’s body from a basilica built as a symbol of his victory and create a truth commission to study the crimes committed during the war and its aftermath.

The investigation of Franco’s crimes was already promoted by Baltasar Garzón, a crusading judge who was barred from the bench in 2012 by the Supreme Court for illegally ordering wiretaps.

Speaking to a meeting of foreign correspondents on Thursday about the legacy of the Franco regime, Mr. Garzón concluded candidly, “There is no democratic maturity in Spain when it comes to these issues.”

So Valencia recently set up its own history commission, and its work includes reviewing street names associated with Franco.

According to local historians, the commission is likely to recommend changing 30 to 60 street names, including that of Merenciano.

Mr. Ribó said he also wanted to remove smaller plaques and other symbols of the Franco dictatorship, including eagle heads that were engraved onto buildings.

The push to clear public spaces of Franco symbols has not been without resistance and controversy, however, and not only in Valencia.

Madrid’s new left-wing mayor, Manuela Carmena, wants to change about 150 street names linked to Franco. As in Valencia, the plan in Madrid is part of the so-called law of historical memory, introduced in 2007 by a Socialist prime minister, José Luis Rodríguez Zapatero.

After the Popular Party ousted the Socialists from power in late 2011, however, it froze public funding for projects related to the law, including efforts to identify the remains in about 2,000 mass graves.

Conservative politicians see such efforts as contrary to the principles of conciliation embodied in a 1977 amnesty law that was intended to help the country heal after Franco’s death, and as evidence of political opportunism by left-wing parties.

The conservatives note that statues of Franco and other major symbols of his regime have already been removed. They also point out that left-wing administrations have shown no similar zeal when it comes to discussing wartime atrocities committed by Franco’s opponents, or even their own past choices of street names.

In the first year of the civil war, streets in Valencia were renamed to honor Lenin and the Soviet Union, as well as revolutionaries like Pancho Villa.

“The left seems to want to change street names far more than the right, but this remains a sterile debate, driven by politics, that only helps increase divergences within the Spanish people,” said Concepción Dancausa Treviño, who is the delegate of Mr. Rajoy’s government in the Madrid region.

“Perhaps we should just use street numbers, like in the United States, rather than keep making name changes that cost money and make no sense,” she added.

In fact, at a time of strict budget cuts — another source of division between left and right — even the cost of such efforts has become a point of contention. While Madrid’s City Hall estimated that its name-changing project would cost 60,000 euros, about $64,000, opponents say the final bill will be a hundred times as high.

Beyond the name changes, Valencia is scheduling conferences, exhibitions and other events over the coming year to highlight its role as the short-lived capital of Republican Spain.

As Franco’s troops advanced and the front line reached Madrid, Spain’s Republican government moved to Valencia in November 1936 and stayed there until October 1937. A significant part of the nation’s cultural patrimony was also relocated to relative safety in Valencia, including masterworks from the Prado museum in Madrid.

Becoming the seat of government “really transformed this city, also into a hub of social revolution and extraordinary cultural effervescence,” said Jorge Ramos Tolosa, a history professor at the University of Valencia.

Last month, City Hall awarded the honorific title of favorite daughter of Valencia to Alejandra Soler, a former leader of the student movement who got her degree in 1936, just before the civil war’s outbreak, and escaped to the Soviet Union in 1939, after Franco’s victory.

Ms. Soler, who is 102, recalled Valencia as “magnificent” during its stint as Republican capital. “This was the meeting place of all the anti-Fascist people of the world, of the real believers in democracy,” she said, sitting in her apartment filled with civil war memorabilia.

The wartime importance of Valencia, however, also made it the target of 442 bombings during the civil war, mostly by Italian aircraft that formed part of the Fascist military support provided to Franco by Hitler and Mussolini.

A local civic association wants to turn one of Valencia’s former air raid shelters into a civil war museum — which would also breach something of a taboo in a country that has almost no such museums, not even in Madrid.

So sensitive is the period still that Santos Juliá, one of Spain’s most respected historians, questioned the plan, suggesting perhaps the creation of a museum of 20th-century Spanish history instead.

“I think that to single out the civil war is still too polemic and doesn’t really help explain history,” he said, “because the civil war can’t be understood without knowing what happened before, while what happened afterward can’t be understood without knowing about the war.”


Sweden and the Spanish Civil War - History

Winner of the 1995 BABRA Nonfiction Award, sponsored by the Bay Area Book Reviewers Association.

For over half a century, the history of the Abraham Lincoln brigade—the 2,800 young Americans who volunteered to fight for the Spanish Republic against General Francisco Franco's rebellion in 1936—has been shrouded in myth, legend, and controversy. Now, for the fist time, we have a comprehensive, objective, and deeply researched account of the brigade's experience in Spain and what happened to the survivors when they returned to the United States. (About one-third of the volunteers died in Spain). The book is largely based on previously unused sources, including the newly opened Russian archives, and more than 100 oral histories.

The author charts the volunteers' motivations for enlisting in the fight against Spanish fascism and places their actions in the context of the Depression era. The battleground experiences of the brigade have never before been depicted in such vivid detail, and such battles as Jarama, Belchite, and the Ebro come alive in the participants' words. The author uses the military aspects of the war to illuminate such related issues as the influence of political ideology on military events and the psychology of a volunteer army. He also closely examines the role of the Communist party in the conduct of the war, including the "Orwell question"—allegations of a Communist reign of terror in Spain—and investigates the alleged racial problems within the brigade, the first fully integrated military unit in American history.

The book continues the saga of the brigade by relating the problems of the surviving volunteers with the U.S. Army during World War II their opposition to the Cold War, the Vietnam war, and U.S. intervention in Central America the persecution during the Red Scare of the 1950s and their involvement with the civil rights movement.

Peter N. Carroll is an independent scholar who teaches at Stanford University and the University of San Francisco.

"Peter Carroll has written with great skill and understanding the fifty-year story of the Americans who fought in the Spanish civil war. Never has the complicated and intriguing tale been told so fully, drawing as it does not only from survivors who can recount their experiences, but also from a wealth of original material, including the just-opened archives in Moscow. What is particularly fascinating is the account of the tribulations and triumphs of the veterans in the years after they were 'premature anti-fascists.' This is the moment for this book to appear, and one is grateful that it has been done so well."

—Peter Stansky, Stanford University

"This rare, this astonishing book—rich, authoritative, and moving as it is on its central subject—through Peter Carroll's way of chronicling becomes something even greater: an urgently contemporary touchstone that helps us discern in our time similar contending forces in moral, not political terms—good against evil, might against right, means against ends. In a vivid, pulsing narrative, Carroll encompasses the historical context, the drama of men in battle, and most of all the haunting human beings themselves. But what can be found nowhere else is his account of the succeeding fifty years of those who survived, as they stubbornly clung to their beliefs in the necessity of action and the possibility of transformative social change."

"Compelling . . . swift-moving collective biography of the Lincoln Brigade. . . . A richly detailed story of men and women who threw themselves into the great events of their times, holding nothing back."

— New York Times Book Review

"Tapping new sources for the first time, this must surely be considered the definitive work on Americans who fought and died for the Spanish Republic."


شاهد الفيديو: وثائقي سلسلة معارك القرن. المعركة الأهلية الإسبانية


تعليقات:

  1. Miguel

    أعتقد أنك لست على حق. أنا متأكد. يمكنني إثبات ذلك.

  2. Ayyub

    إنه بالتأكيد ليس إنسانًا

  3. Fernand

    في رأيي ، أنت مخطئ. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إلى PM ، سنناقش.



اكتب رسالة