هارفارد تنشر اكتشاف سرفانتس من جامعة أوفييدو

هارفارد تنشر اكتشاف سرفانتس من جامعة أوفييدو


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ال نشرة مكتبة هارفارد تنشر في عددها الأخير الطبعة والمقدمة من قبل إميليو مارتينيز ماتا (جامعة أوفييدو) وكلارك كولاهان (كلية ويتمان) من مخطوطة استجمام مسرحي غير معروف لدون كيشوت في عصر التنوير بإنجلترا.

المخطوطة المحفوظة في مكتبة هوتون بجامعة هارفارد ، يحتوي على مسرحية لجيمس وادهام ويتشرش بعنوان دون كيشوت ، كوميديا ​​(1774-1776)، لم تتم طباعته أو تمثيله مطلقًا ، ولم يكن هناك أخبار عنه

ال استجمام جيمس ويتشرش اتبع خط كاردينيو ، المفقود مسرحية وليام شكسبير وجون فليتشر ، في إعطاء مكانة مركزية لقصة Cardenio و Luscinda و Dorotea و Don Fernando ، وهي إحدى القصص المتناثرة في رواية Cervantes.

على عكس أسلاف الإنجليزية (شكسبير فليتشر ودورفي وفيلدينغ), تقدم Whitchurch نسخة مخلصة تمامًا لـ Cervantes الأصلية التي تمنح Don Quixote و Sancho ارتياح وتوصيف قريب جدًا من رواية سرفانتس.

مارتينيز ماتا يوضح أنه "إذا استخدم سرفانتس القصص المتناثرة في دون كيشوت لإثارة مشاكل أخلاقية (عواقب السلوك الشرير لبعض الشخصيات على الآخرين) ، ويتشرش ، مع الحفاظ على إخلاص الحبكة ، باستثناء التعديلات اللازمة لتكييف القصة مع الإعداد المسرحي ، تمكن من عكس المشاعر الأخلاقية المميزة للتنوير الإنجليزي.

وجدت تهمة سرفانتس الأخلاقية في التمثيل

إلى العبء الأخلاقي لقصص سرفانتس المقحمة (بعض السلوكيات يمكن أن تسبب التعاسة للآخرين) ، جيمس ويتشرش يدمج المفهوم الخيري للطبيعة البشرية بناءً على فكرة شافتسبري عن الأخلاق ، والتي سيكون لها امتداد تأثير هائل على المفكرين البريطانيين في القرن الثامن عشر، خصوصا، ديفيد هيوم وفرانسيس هاتشسون وآدم سميث.

"من خلال Whitchurch" ، يشير الأستاذ ، "يصبح دون كيشوت مثالاً للفكرة التي تشكل أساس فلسفة شافتسبري ، في مواجهة التصور المتشائم لهوبز وغيره من المفكرين الباروكيين: نشعر بشكل طبيعي رفض الشر والرضا عن الخير ، حتى يكون لدى أكثر الأشخاص انحرافًا بعض القدرة على التعاطف. يُنظر إلى الاهتمام بحالة الآخرين ، حتى حالة الأشرار - النبيل المتغطرس دون فرناندو ، في هذه الحالة - على أنه شيء طبيعي ، لأن الإحسان هو أكثر المشاعر متعة.

مع تغيير طفيف جدا في الحوار وموقف الشخصيات، دون تعديل حبكة رواية سرفانتين في أقل تقدير ، يجعل Whitchurch نسخته من Don Quixote بيانًا للقيم الجديدة لتنوير إنجلترا، الإحسان والتعاطف ، التي أشاعها آدم سميث نظرية المشاعر الأخلاقية (1759).

المصدر: جامعة أوفييدو


فيديو: الحلقة 25 دون كيخوت في تكساس


تعليقات:

  1. Gladwyn

    أوصي بزيارة الموقع الذي يحتوي على العديد من المقالات حول موضوع الاهتمام لك.

  2. Sabola

    عذرا ، أنني أقاطعك ، لكن لا يمكنك تقديم المزيد من المعلومات.

  3. Archimbald

    بالضبط! أعتقد أن هذه هي الفكرة الممتازة.

  4. Dyre

    هل لديك الصداع النصفي اليوم؟



اكتب رسالة